1 00:00:00,010 --> 00:00:02,073 "Diriliş"te önceki bölümler... 2 00:00:02,099 --> 00:00:03,646 İnsanları ele vermek zorunda mısın? 3 00:00:04,023 --> 00:00:05,723 - Hükümete. - Er ya da geç, 4 00:00:05,749 --> 00:00:07,889 bir şeyler yapmak zorunda kalacaksın onlar için istemiyorsun. 5 00:00:08,134 --> 00:00:09,486 Bunun farkındasın, değil mi? 6 00:00:10,819 --> 00:00:11,420 Benim. 7 00:00:11,619 --> 00:00:12,656 Senin için bir şeyim var. 8 00:00:12,899 --> 00:00:14,059 Biraz ilerleme kaydettiğimi düşünüyorum. 9 00:00:14,099 --> 00:00:15,888 Bu kamyon kazası nedir bununla bir ilgisi var mı? 10 00:00:15,931 --> 00:00:18,544 Geri dönenlerden biri yangında öldü. Hikayeler birbirini tutmuyor. 11 00:00:18,859 --> 00:00:23,929 Bütün sıkıntılarımız başladı oradaki kızla birlikte. 12 00:00:24,263 --> 00:00:25,474 Onu öldürdün. 13 00:00:25,513 --> 00:00:27,533 Oğlumu öldürdün. 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,526 bunu bilmeni istiyorum yalnız değilsin... 15 00:00:33,312 --> 00:00:34,541 bunların herhangi birinde. 16 00:00:35,241 --> 00:00:36,375 Yardımcımın kardeşi. 17 00:00:36,401 --> 00:00:37,744 15 yıl önce öldü. 18 00:00:37,847 --> 00:00:38,847 Bana yardım et. 19 00:00:39,118 --> 00:00:42,176 - Fred: Neler oluyor? - Hepsi geri döndü ve hepsi hasta. 20 00:00:50,732 --> 00:00:52,523 [Trenin düdüğü çalıyor] 21 00:01:12,160 --> 00:01:13,389 Hiç çalıştırmadım. 22 00:01:13,872 --> 00:01:16,582 Sadece elde etmek için çok fazla çaba başladığınız yere geri dönün. 23 00:01:19,079 --> 00:01:20,000 Maggie nerede? 24 00:01:20,059 --> 00:01:22,364 Klinikte. Bütün gece çalıştım. 25 00:01:22,871 --> 00:01:24,560 Herhangi bir fikri var neyle uğraşıyoruz? 26 00:01:25,460 --> 00:01:29,509 Bunun yeni bir grip türü olabileceğini düşünüyor ya da bir tür viral zatürre. 27 00:01:29,983 --> 00:01:32,303 Sadece aşağı inen insanlar şimdiye kadar onunla birlikte iade edildi. 28 00:01:32,602 --> 00:01:35,071 - Yani beş mi? - Arthur Holmes'u da sayarsak altı. 29 00:01:37,665 --> 00:01:39,946 - Ona uğradığını söyleyeceğim. - Onu görmeye gelmedim. 30 00:01:50,529 --> 00:01:53,037 Bunu bir binanın altında buldum ailemin fabrikasında. 31 00:01:56,295 --> 00:01:57,896 35'teki o yangın, 32 00:01:59,350 --> 00:02:00,960 Sanırım o 12 adamı öldürdü. 33 00:02:02,911 --> 00:02:06,406 Ailem bunu saklamaya çalıştı kamyon kazasını uydurarak. 34 00:02:07,403 --> 00:02:10,870 Muhtemelen gizli kalırdı ama, bir noktada ikisi geri döndü. 35 00:02:11,578 --> 00:02:14,334 Ve öldürüldüler... üç kez bitti. 36 00:02:14,423 --> 00:02:16,310 Bunlar geri dönen insanlar ölülerden. 37 00:02:16,517 --> 00:02:18,077 Muhtemelen hayalet olduklarını düşünüyorlardı. 38 00:02:18,615 --> 00:02:19,615 Onları kim öldürdü? 39 00:02:20,974 --> 00:02:21,735 Bilmiyorum. 40 00:02:21,846 --> 00:02:22,846 Bilmek istiyor musun? 41 00:02:24,583 --> 00:02:26,669 Bu 80 yıllık bir dava Ajan Bellamy. 42 00:02:26,695 --> 00:02:28,855 Ve kim sorumluysa artık çoktan gitti. 43 00:02:29,110 --> 00:02:30,621 Annen o zamanlar çocuktu. 44 00:02:31,393 --> 00:02:32,393 Ona sor? 45 00:02:33,252 --> 00:02:34,252 Yaptım. 46 00:02:35,049 --> 00:02:36,330 Ve eğer bir şey biliyorsa, 47 00:02:37,346 --> 00:02:39,030 benimle paylaşmaya pek niyeti yok. 48 00:02:40,771 --> 00:02:42,973 Ve sen bunu bana söylüyorsun kalbinin iyiliğinden. 49 00:02:43,106 --> 00:02:44,531 Zaten çoğuna sahiptin. 50 00:02:45,496 --> 00:02:46,813 Ve senin gibi adamları tanıyorum. 51 00:02:47,048 --> 00:02:48,364 Gitmesine izin vermeyeceksin. 52 00:02:48,463 --> 00:02:49,474 İnsanlar öldürüldü. 53 00:02:49,829 --> 00:02:52,509 Dışarıda aileler olabilir gerçeği bilmek isteyenler orada. 54 00:02:52,755 --> 00:02:56,049 Gerçek... kaygan bir şeydir bugünlerde değil mi? 55 00:02:56,989 --> 00:02:59,053 Belki insanlar bilmek ister belki de yapmıyorlar. 56 00:03:00,317 --> 00:03:01,458 Kesin olan bir şey var. 57 00:03:01,824 --> 00:03:05,836 Bunu kazırsan, bunu anlayan tek kişi acı, umursadığın kişilerdir. 58 00:03:06,523 --> 00:03:07,738 Langston'lar. 59 00:03:09,268 --> 00:03:10,268 Maggie. 60 00:03:15,619 --> 00:03:17,786 ♪ 61 00:03:18,327 --> 00:03:21,689 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı 62 00:03:26,390 --> 00:03:30,470 [Orta tempoda müzik çalıyor] 63 00:03:37,168 --> 00:03:38,206 Bayan Langston? 64 00:03:39,323 --> 00:03:40,440 Barbara. [Kıkırdamalar] 65 00:03:40,466 --> 00:03:41,114 Merhaba. 66 00:03:41,271 --> 00:03:45,438 Ben Elaine Richards'ım. Ben Maggie'nin bir arkadaşıyım. 67 00:03:45,710 --> 00:03:46,729 Merhaba. 68 00:03:47,585 --> 00:03:49,435 Richards diye birini tanıyorum. 69 00:03:49,646 --> 00:03:50,646 Şey... 70 00:03:51,462 --> 00:03:52,821 Caleb'ti değil mi? 71 00:03:53,507 --> 00:03:54,745 Evet, o benim babamdı. 72 00:03:55,491 --> 00:03:58,975 seni her şeyden tanıyorum Maggie'nin evindeki fotoğraflar. 73 00:04:00,850 --> 00:04:01,850 Bu güzel. 74 00:04:02,429 --> 00:04:03,429 Evet. 75 00:04:03,920 --> 00:04:05,666 Onun evini hiç görmedim. 76 00:04:06,167 --> 00:04:07,167 Ah. 77 00:04:09,045 --> 00:04:10,853 Bak... 78 00:04:12,659 --> 00:04:17,114 Maggie her zaman mükemmel değildir ... duygularla. 79 00:04:17,862 --> 00:04:21,042 Ama sana geri döndüğümde, ben-bu her zaman hayalini kurduğu şey. 80 00:04:22,170 --> 00:04:25,019 Yani eğer öyle görünüyorsa sana karşı sert davranıyor 81 00:04:25,045 --> 00:04:26,045 - sadece... - Hayır. 82 00:04:26,101 --> 00:04:28,031 Bu onun hatası değil. Benim. 83 00:04:28,610 --> 00:04:32,968 Biliyor musun, yaşadığım onca şeyden sonra bitti, daha fazlasını hak etmiyorum. 84 00:04:37,850 --> 00:04:39,303 Hepimiz hata yaparız. 85 00:04:40,035 --> 00:04:43,011 Ama bizi sevenler bizi affediyorlar. 86 00:04:51,467 --> 00:04:54,979 Buralar oldukça ölü. Ben-ben Eğer istersen seninle oturabilirim. 87 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 Sadece konuş. 88 00:04:57,831 --> 00:04:59,511 - Bu güzel olurdu. - Evet? 89 00:04:59,537 --> 00:05:00,537 Evet. 90 00:05:00,827 --> 00:05:02,901 sadece gideceğim bir şeye dikkat et. 91 00:05:08,299 --> 00:05:11,664 [Çeviriyor, çalıyor] 92 00:05:15,904 --> 00:05:17,221 Bay Enders. 93 00:05:17,915 --> 00:05:21,470 Beyin sarsıntısı belirtisi yok araba kazası geçirdin ve ateşin düştü. 94 00:05:21,634 --> 00:05:23,606 Ben sevinçten zıplarken durun. 95 00:05:23,983 --> 00:05:26,827 - Benim sorunum ne? - Mikey, hadi. Yardım etmeye çalışıyor. 96 00:05:26,853 --> 00:05:29,004 Net bir resmimiz yok neyle uğraştığımızla ilgili. 97 00:05:29,030 --> 00:05:31,564 Ama sana antiviral vermeye başlıyorum. etkili görünüyor 98 00:05:31,590 --> 00:05:33,600 En şiddetli semptomlarla mücadelede. 99 00:05:34,131 --> 00:05:35,843 Şimdilik seni evine gönderiyorum kardeşinle. 100 00:05:35,954 --> 00:05:38,309 Peki görmem lazım gerçek bir Doktor... bir erkek. 101 00:05:38,335 --> 00:05:41,915 İyi haber şu ki, söyleyebilirim şimdiden daha iyi hissetmeye başladın. 102 00:05:43,295 --> 00:05:44,037 [Kapı açılır] 103 00:05:44,063 --> 00:05:44,719 Ah... 104 00:05:44,745 --> 00:05:45,844 Doktor Langston? 105 00:05:46,226 --> 00:05:48,414 Um, the other one that came back, 106 00:05:48,468 --> 00:05:51,078 şu Arthur denen adam... O da hastaydı değil mi? 107 00:05:51,679 --> 00:05:52,679 Öyleydi. 108 00:05:52,703 --> 00:05:55,808 Ve bu onu yapmadı mı? ortadan kaybolmak gibi mi? 109 00:05:56,627 --> 00:06:00,176 Emin değiliz eğer virüs yüzünden olsaydı, 110 00:06:00,202 --> 00:06:02,929 ama evet, ortadan kayboldu. 111 00:06:03,311 --> 00:06:05,072 Bu yüzden uyanık olmanıza ihtiyacım var. 112 00:06:07,631 --> 00:06:08,659 Tamam mı vekil? 113 00:06:09,287 --> 00:06:09,878 Evet. 114 00:06:09,904 --> 00:06:11,623 - Buradan çıkıyoruz Carl. - Evet, elbette. 115 00:06:11,649 --> 00:06:15,195 Bir grup cadı doktoru. Bu insanlar beni öldürecek. 116 00:06:15,460 --> 00:06:16,900 Eşyalarım nerede? 117 00:06:24,828 --> 00:06:25,828 Teşekkür ederim. 118 00:06:26,094 --> 00:06:27,519 Sorun değil. Nasıl gidiyor? 119 00:06:28,139 --> 00:06:30,633 Tamam, sanırım. Yeni vaka yok. 120 00:06:30,667 --> 00:06:32,972 Ve bunu sürdürmeyi başardık Semptomlar kontrol altında. 121 00:06:33,706 --> 00:06:34,787 Bu iyi bir şey, değil mi? 122 00:06:35,264 --> 00:06:36,264 Umarım. 123 00:06:37,767 --> 00:06:39,885 Bağlantılarınızla konuştunuz mu? hükümette mi? 124 00:06:40,711 --> 00:06:41,711 Hayır. 125 00:06:41,835 --> 00:06:43,155 Onları bu işe dahil etmiyorum. 126 00:06:44,323 --> 00:06:45,225 Bu sadece bir soruydu. 127 00:06:45,251 --> 00:06:46,781 Onların yardımı olmadan daha iyi durumdayız. 128 00:06:49,351 --> 00:06:50,768 Size telefon mesajım var Doktor. 129 00:06:50,794 --> 00:06:51,794 Teşekkür ederim. 130 00:06:54,870 --> 00:06:56,596 [Orta tempoda müzik çalıyor] 131 00:06:56,647 --> 00:06:58,453 [Belirsiz konuşmalar] 132 00:07:12,147 --> 00:07:13,488 Merhaba. 133 00:07:13,514 --> 00:07:16,763 Maggie! Burada olduğun için çok mutluyum! 134 00:07:17,507 --> 00:07:18,926 Bunu görebiliyorum. 135 00:07:19,010 --> 00:07:20,480 Arkadaşın Elaine en iyisidir. 136 00:07:20,515 --> 00:07:21,569 Otur, otur. 137 00:07:21,657 --> 00:07:22,821 Bir içkiye ihtiyacın var. 138 00:07:22,939 --> 00:07:25,122 Hayır. Sanırım belki de bununla ilgili buna gece diyoruz. 139 00:07:25,341 --> 00:07:27,984 Bir içki. Bu kızlar gecesi! 140 00:07:30,327 --> 00:07:32,693 - Kızlar gecesi mi? - Benim fikrim değil. 141 00:07:32,795 --> 00:07:34,987 Sadece konuşacak birine ihtiyacı vardı. 142 00:07:35,013 --> 00:07:36,363 Ne zamandır burada? 143 00:07:36,389 --> 00:07:37,847 Bir süreliğine. 144 00:07:38,277 --> 00:07:39,562 O yalnız. 145 00:07:39,719 --> 00:07:42,383 Biliyor musun, o zamanlar sanırım o ve Sam, bu bir kaçamaktı. 146 00:07:42,409 --> 00:07:44,535 Ama şimdi yaşlı bir adamla yaşıyor. 147 00:07:44,561 --> 00:07:47,238 Vay be. Annem ve o erkek arkadaşın anlaşamıyor mu? 148 00:07:47,264 --> 00:07:48,928 - Ne kadar korkunç. - O bir çocuk. 149 00:07:48,983 --> 00:07:51,413 O bizden daha genç. Rahat ol ona. 150 00:07:51,447 --> 00:07:52,672 O aynı zamanda benim annem. 151 00:07:52,983 --> 00:07:54,988 Hey, neden sen bu işe karışmak mı? 152 00:07:55,251 --> 00:07:56,720 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 153 00:07:58,147 --> 00:07:59,798 Biliyorum. Biliyorum. 154 00:08:01,210 --> 00:08:02,210 Sadece söylüyorum... 155 00:08:02,943 --> 00:08:03,943 Ona bir şans ver. 156 00:08:04,152 --> 00:08:05,152 Barbara: Vuruş! 157 00:08:05,861 --> 00:08:07,395 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 158 00:08:07,422 --> 00:08:09,917 Evet. Tadı şöyle pamuk şekeri. 159 00:08:10,363 --> 00:08:11,363 [İnliyor] 160 00:08:12,054 --> 00:08:15,119 - Kulağa çok kötü geliyor. - Çok kötü. 161 00:08:15,466 --> 00:08:16,268 Yap. 162 00:08:16,294 --> 00:08:17,762 [Kıkırdamalar] 163 00:08:44,063 --> 00:08:47,316 Bahaneler uydururdu tüm okul için. 164 00:08:47,342 --> 00:08:50,779 Bir keresinde tüm futbolu aldı ekip "Phantom Menace"i izlemeye gidecek. 165 00:08:50,805 --> 00:08:51,443 [ Gülüyor ] 166 00:08:51,469 --> 00:08:53,409 Mükemmel bir kalem yeteneğim var. 167 00:08:53,430 --> 00:08:56,076 Çok popüler olmalısın lisede. 168 00:08:56,171 --> 00:08:59,616 Ah, hayır hayır. Ah, Elaine oydu tüm arkadaşlarla bir tane. 169 00:08:59,642 --> 00:09:01,907 Ben fen laboratuvarındaki kızdım. 170 00:09:02,195 --> 00:09:03,437 Tanrım. 171 00:09:03,492 --> 00:09:04,818 Hayır. Gitmem lazım. 172 00:09:04,844 --> 00:09:06,695 Yarın erkenden açmam gerekiyor. 173 00:09:06,696 --> 00:09:07,841 Gitmem lazım arkadaşlar. 174 00:09:07,866 --> 00:09:08,835 Sadece bir içki daha. 175 00:09:08,861 --> 00:09:09,979 Mnh-mnh. Mnh-mnh. 176 00:09:10,005 --> 00:09:12,673 Maggie, annen korkunç bir etkidir. 177 00:09:12,699 --> 00:09:13,398 [ Kıkırdamalar ] 178 00:09:13,424 --> 00:09:14,530 Bu çok eğlenceliydi. 179 00:09:15,692 --> 00:09:16,692 Görüşürüz. 180 00:09:24,742 --> 00:09:25,742 Ah... 181 00:09:25,960 --> 00:09:28,635 evet. Muhtemelen yapmalıyım sen de eve dön. 182 00:09:32,695 --> 00:09:35,480 Keşke seni tanısaydım sen daha gençken. 183 00:09:36,527 --> 00:09:39,504 Senin için zor olmuş olmalı annesiz büyümek. 184 00:09:41,832 --> 00:09:42,863 Babam iyiydi. 185 00:09:43,391 --> 00:09:46,397 Evet, onun da hataları olduğunu biliyorum. ama iyi bir babaydı. 186 00:09:48,431 --> 00:09:50,413 Saçımı Fransız örgüsüyle örmeyi öğrendi. 187 00:09:51,282 --> 00:09:52,504 O değişti. 188 00:09:53,626 --> 00:09:55,060 Bunu artık görebiliyorum. 189 00:09:56,665 --> 00:10:00,920 30 yıl yaşamış gibiyim geçen ay. 190 00:10:04,627 --> 00:10:07,612 Biliyor musun, ben de yaşadım tüm hayatım boyunca bu fantezi 191 00:10:08,245 --> 00:10:10,684 normal bir aileye sahip olmak. 192 00:10:11,261 --> 00:10:14,886 Ve geri döndüğünde, bu bir olasılık haline geldi. 193 00:10:15,466 --> 00:10:19,325 Ve seni suçluyordum buna uygun yaşamadığım için. 194 00:10:19,987 --> 00:10:21,873 - Üzgünüm. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 195 00:10:21,907 --> 00:10:24,794 Bunun adil olmadığını söylüyorum bunu sana yüklemem için. 196 00:10:27,114 --> 00:10:28,114 Bilmiyorum. 197 00:10:28,454 --> 00:10:29,957 Seni daha çok tanıdıkça, 198 00:10:31,183 --> 00:10:32,521 seni daha çok seviyorum... 199 00:10:33,599 --> 00:10:34,628 Bir kişi olarak. 200 00:10:37,185 --> 00:10:38,836 Yani belki bununla başlayabiliriz. 201 00:10:40,870 --> 00:10:42,393 Bunu isterdim. 202 00:10:45,532 --> 00:10:46,655 [burnunu çekiyor] 203 00:10:58,954 --> 00:11:00,159 [Kapıyı çalın] 204 00:11:12,957 --> 00:11:14,580 Beni içeri davet edecek misin? 205 00:11:53,373 --> 00:11:55,352 - Günaydın - Günaydın. 206 00:11:55,809 --> 00:11:58,636 Merhaba. Bunu kiliseye giderken giyemezsin. 207 00:11:59,076 --> 00:12:01,787 Neden? Gerçek kilise değil. 208 00:12:01,813 --> 00:12:03,995 Tabii ki öyle. Değiştirmek. 209 00:12:05,449 --> 00:12:06,449 Lütfen. 210 00:12:06,673 --> 00:12:08,478 Anneni dinle Jacob. 211 00:12:11,627 --> 00:12:12,627 Margaret... 212 00:12:14,922 --> 00:12:17,899 - Geçen geceki davranışım... - Davranışın mı? 213 00:12:18,491 --> 00:12:19,827 Dürüsttün. 214 00:12:20,317 --> 00:12:21,895 Biraz utanıyorum. 215 00:12:22,018 --> 00:12:24,388 Lucille, hiçbir şeyin yok utanmak. 216 00:12:25,151 --> 00:12:26,744 hayal edemiyorum Barbara'nın ne düşündüğünü 217 00:12:26,770 --> 00:12:29,261 burada böyle görünüyorum o balonun Belle'siydi. 218 00:12:30,192 --> 00:12:32,532 Bunların hepsini kendi başına getirdi. 219 00:12:32,832 --> 00:12:35,053 Ve eğer o kadın sonsuza kadar hayatımızdan çıktı 220 00:12:36,108 --> 00:12:37,238 öyle olsun. 221 00:13:05,739 --> 00:13:08,537 [ Otis Redding'in "böyle Aşkım güçlü" oynuyor ] 222 00:13:13,075 --> 00:13:15,442 ♪ Oradaki güneşin yerinde olsaydım ♪ 223 00:13:17,122 --> 00:13:20,471 ♪ Onunla neredeyse her yere giderdim ♪ 224 00:13:23,326 --> 00:13:27,472 ♪ Ay olurdum güneş battığında ♪ 225 00:13:28,568 --> 00:13:32,000 ♪ sadece bilmeni isterim Hâlâ buralardayım ♪ 226 00:13:33,450 --> 00:13:36,665 ♪ aşkım bu kadar güçlü ♪ 227 00:13:36,782 --> 00:13:39,254 Bu konsere gittik üç yıl önce. 228 00:13:41,048 --> 00:13:42,048 Hayır. 229 00:13:43,270 --> 00:13:43,937 Sen yaptın. 230 00:13:43,963 --> 00:13:47,122 ♪ Aşkım işte bu kadar güçlü ♪ 231 00:13:48,692 --> 00:13:51,189 ♪ aşkım bu kadar güçlü ♪ 232 00:13:51,222 --> 00:13:52,222 [İç çekiyor] 233 00:13:53,798 --> 00:13:57,322 ♪ Salkım söğüt olacağım gözyaşlarımda boğuluyorum ♪ 234 00:13:58,908 --> 00:14:02,043 ♪ ve yüzmeye gidebilirsin buradayken ♪ 235 00:14:03,650 --> 00:14:04,783 ♪ ve ben gökkuşağı olacağım... ♪ 236 00:14:04,844 --> 00:14:06,932 O gün ne söylediğimizi hatırlıyor musun? 237 00:14:08,080 --> 00:14:11,558 ♪ Seni renklerime sarın ve seni sıcak tutacağım ♪ 238 00:14:13,392 --> 00:14:14,821 ♪ aşkım bu kadar güçlü ♪ 239 00:14:14,879 --> 00:14:16,176 Seni her zaman seveceğim. 240 00:14:17,447 --> 00:14:18,484 ♪ Sevgilim ♪ 241 00:14:19,014 --> 00:14:22,724 ♪ aşkım bu kadar güçlü bebeğim ♪ 242 00:14:23,559 --> 00:14:27,194 ♪ aşkım bu kadar güçlü ♪ 243 00:14:28,455 --> 00:14:31,539 ♪ Aşkım işte bu kadar güçlü ♪ 244 00:14:33,647 --> 00:14:35,156 [Kapıyı çalın] 245 00:14:37,858 --> 00:14:38,858 Frederick. 246 00:14:40,026 --> 00:14:42,475 İşler öyle aniden bitti ki the other night after dinner, 247 00:14:42,501 --> 00:14:44,438 veda etme şansımız olmadı. 248 00:14:44,985 --> 00:14:46,985 Bana katılır mısın diye merak ediyordum kahvaltı için. 249 00:14:50,667 --> 00:14:51,895 Günaydın Margaret. 250 00:14:53,339 --> 00:14:54,339 Barbara. 251 00:14:55,105 --> 00:14:56,105 Günaydın. 252 00:14:57,427 --> 00:14:59,315 İzinsiz girdiğim için çok üzgünüm. 253 00:15:00,299 --> 00:15:02,895 Frederick, belki daha sonra görüşebiliriz. 254 00:15:03,240 --> 00:15:04,552 Evet. Elbette anne. 255 00:15:05,030 --> 00:15:07,091 ♪ Aşkım işte bu kadar güçlü ♪ 256 00:15:07,129 --> 00:15:08,458 Harika bir gün geçirin. 257 00:15:09,737 --> 00:15:12,830 ♪ Aşkım işte bu kadar güçlü ♪ 258 00:15:15,342 --> 00:15:17,957 ne olduğunu düşünüyordum yeni kilisemizi aramalıyız. 259 00:15:18,318 --> 00:15:22,236 Eşim Janine önerdi "Yeni Hayat Kilisesi", 260 00:15:23,357 --> 00:15:26,370 ki bence uygun görünüyor birçok düzeyde. 261 00:15:26,774 --> 00:15:29,177 Önerileri hâlâ alıyoruz eğer varsa. 262 00:15:29,203 --> 00:15:29,743 [Hafif kahkahalar] 263 00:15:29,769 --> 00:15:30,817 Adına ne ad verirsek verelim, 264 00:15:30,843 --> 00:15:33,495 bazı insanlar orada fikir hoşlanmayabilir 265 00:15:33,521 --> 00:15:35,615 hizmet veren bir kilisenin geri dönenlere. 266 00:15:35,800 --> 00:15:38,895 Ama burada toplananlarımız bugün geri döndüğüne inanıyorum 267 00:15:38,921 --> 00:15:40,348 yaşayanlardan hiçbir farkı yok 268 00:15:40,715 --> 00:15:43,039 onların sevgiyi hak ettiklerini ve anlayış 269 00:15:44,097 --> 00:15:45,338 ve hatta bağışlama, 270 00:15:46,809 --> 00:15:47,926 hepimiz gibi. 271 00:15:48,602 --> 00:15:52,778 Şimdi bazılarınız bana şunu sordu: bir hastalık hakkında 272 00:15:53,212 --> 00:15:55,992 bu birkaç kişiyi etkiledi bizim toplumumuzda. 273 00:15:56,034 --> 00:16:00,247 Bu yüzden Dr. Maggie Langston'ı davet ettim. Bugün bizimle bunun hakkında kısaca konuşun. 274 00:16:00,272 --> 00:16:01,272 Maggie mi? 275 00:16:03,566 --> 00:16:06,588 Yarım düzine vaka yaşadık bu virüsün. 276 00:16:06,614 --> 00:16:09,041 Ve şu ana kadar sadece geri dönenler onu elde edebildi. 277 00:16:09,061 --> 00:16:11,487 Şu anda, sunuyor Grip benzeri semptomlarla. 278 00:16:11,558 --> 00:16:13,748 Semptomlar kötüleşebilir ilerledikçe. 279 00:16:13,923 --> 00:16:16,633 Ama kontrol edebildik ilaçla hastalık. 280 00:16:17,015 --> 00:16:19,635 Bu yüzden yardım aramayı geciktirmeyin kendinizi hasta hissetmeye başlarsanız. 281 00:16:20,570 --> 00:16:22,266 Tom: Maggie buralarda kalacak servisten sonra 282 00:16:22,372 --> 00:16:23,744 herhangi birinin sorusu varsa. 283 00:16:24,772 --> 00:16:27,669 Kapanış ilahimiz "Dünyanın güzelliği için." 284 00:16:33,344 --> 00:16:34,344 [ Araç kapısı kapanır ] 285 00:16:40,118 --> 00:16:41,575 Günaydın Bayan Langston. 286 00:16:42,094 --> 00:16:43,094 Günaydın. 287 00:16:43,899 --> 00:16:46,020 Sadece gelmek istedim ve seni kontrol edeceğim, 288 00:16:46,225 --> 00:16:47,424 bakalım nasıl gidiyor. 289 00:16:48,290 --> 00:16:49,871 Geri döndüğünden beri bir sorun var mı? 290 00:16:51,390 --> 00:16:54,020 Bunun olmadığını hayal ediyorum bir sosyal görüşme Ajan Bellamy, 291 00:16:54,046 --> 00:16:57,202 o yüzden sadece işinizi belirtin ve hadi devam edelim, olur mu? 292 00:16:59,413 --> 00:17:01,367 Kemikleri biliyorum fabrikanın altında, 293 00:17:01,859 --> 00:17:04,321 yangın, geri dönen adamlar. 294 00:17:05,522 --> 00:17:06,589 Fred'in de öyle. 295 00:17:08,569 --> 00:17:09,708 Şimdi öyle mi? 296 00:17:11,115 --> 00:17:12,345 Sen de bir şeyler biliyorsun. 297 00:17:13,886 --> 00:17:16,286 Bence terk eden sensin o kemikler nehre. 298 00:17:17,839 --> 00:17:21,488 Her ne bildiğini sanıyorsan, Ajan Bellamy geçmişte kaldı. 299 00:17:22,425 --> 00:17:24,470 Geçmişte kalacak. 300 00:17:25,567 --> 00:17:27,186 Bundan o kadar emin olmazdım. 301 00:17:27,739 --> 00:17:30,212 Geri dönenlerin bir alışkanlığı var sırları kazmaktan. 302 00:17:30,988 --> 00:17:33,895 Peki, bildiğini hayal ediyorum sırlar hakkında biraz. 303 00:17:36,503 --> 00:17:37,941 Endişelenmeyin Ajan Bellamy. 304 00:17:39,150 --> 00:17:40,610 Seninki benimle güvende. 305 00:17:42,554 --> 00:17:43,963 Geri dönen iki adam, 306 00:17:44,524 --> 00:17:46,098 tekrar tekrar öldürüldüler. 307 00:17:46,647 --> 00:17:48,596 Bir noktada geri dönmeyi bıraktılar. 308 00:17:50,279 --> 00:17:51,279 Neden? 309 00:17:53,915 --> 00:17:56,730 Hayat bir seçimdir Ajan Bellamy. 310 00:17:57,018 --> 00:18:00,510 yaşayanlar için ve geri dönenler için de. 311 00:18:02,490 --> 00:18:04,696 Bu adamlar yaşama isteğini kaybetmişler. 312 00:18:10,918 --> 00:18:11,918 [Kapı kapanır] 313 00:18:16,074 --> 00:18:17,281 - Selam. - Hey. 314 00:18:18,165 --> 00:18:19,271 Sadece dışarı çıkıyorum. 315 00:18:19,384 --> 00:18:20,956 Langston'ların evindeki ev ziyareti. 316 00:18:21,950 --> 00:18:22,950 Ah! 317 00:18:23,067 --> 00:18:25,317 Adli tabibin raporuna ihtiyacım var nehirdeki kemiklerin üzerinde. 318 00:18:25,545 --> 00:18:28,805 İkametgahımdan bir arkadaşım gitti adli tıp. Bizi arayacağını söyledi. 319 00:18:29,139 --> 00:18:30,278 Bu bir zaman kaybı. 320 00:18:35,526 --> 00:18:38,001 Beni kapatmaya devam ediyorsun. Neden? 321 00:18:39,638 --> 00:18:40,859 Sana neler oluyor? 322 00:18:41,737 --> 00:18:43,366 Bence sadece hükümet 323 00:18:43,392 --> 00:18:45,730 daha donanımlı Bu kalıntıları incelemek için. 324 00:18:47,101 --> 00:18:48,577 Belki daha iyi ellerdedirler. 325 00:18:51,346 --> 00:18:52,422 Sen başardın. 326 00:18:53,604 --> 00:18:54,604 Ne? 327 00:18:54,862 --> 00:18:56,885 Bunları hükümete teslim ettiniz. 328 00:18:57,770 --> 00:18:59,839 Onları nerede bulacaklarını bilmelerinin nedeni 329 00:18:59,865 --> 00:19:02,005 çünkü onlara söyledin neredeydiler. 330 00:19:03,015 --> 00:19:05,224 Tanrım, saklandığını biliyordum benden bir şey. 331 00:19:05,250 --> 00:19:06,875 - Saklanmıyorum. - Geri döndüğünden beri 332 00:19:06,901 --> 00:19:08,211 Chicago'dan olduğunu söyleyebilirim. 333 00:19:08,250 --> 00:19:10,453 - Bir şey oldu. - Bu doğru değil. Bilmiyorsun... 334 00:19:10,479 --> 00:19:11,843 Bana yalan söylüyorsun Marty! 335 00:19:11,869 --> 00:19:15,541 - Anlayabiliyorum! Biliyorum... - Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 336 00:19:19,245 --> 00:19:20,245 Haklısın. 337 00:19:22,644 --> 00:19:23,728 Sanırım bilmiyorum. 338 00:19:28,450 --> 00:19:31,765 [Kapı açılır, kapanır] 339 00:19:35,002 --> 00:19:36,630 Yeni nöbet ilacı nasıl çalışıyor? 340 00:19:37,086 --> 00:19:38,086 İyi sanırım. 341 00:19:38,694 --> 00:19:41,220 Daha fazlası olmadı değiştirdiğimizden beri olaylar. 342 00:19:42,446 --> 00:19:43,926 Her şeyin harika göründüğünü söyleyebilirim. 343 00:19:44,134 --> 00:19:45,271 Hiçbir hastalık belirtisi yok. 344 00:19:45,845 --> 00:19:47,241 - Bitirdim mi? - Gitmek. 345 00:19:49,822 --> 00:19:51,351 Onu okuldan evde mi tutmalıyız? 346 00:19:52,213 --> 00:19:53,887 Hayır, henüz orada olduğumuzu sanmıyorum. 347 00:19:54,458 --> 00:19:58,032 Ayrıca, eğer sadece getirileri etkiliyorsa, okul en güvenli yer olabilir. 348 00:19:59,700 --> 00:20:01,072 Her ne düşünüyorsan en iyisi. 349 00:20:03,242 --> 00:20:05,679 Büyükanne mutfakta yapım aşamasında Onu görmek istersen öğle yemeği. 350 00:20:06,559 --> 00:20:07,719 Nasıl dayanıyorsun Mags? 351 00:20:08,049 --> 00:20:10,276 İyi. Meşgul, biliyor musun? 352 00:20:10,302 --> 00:20:11,302 Mm-hmm. 353 00:20:14,056 --> 00:20:16,815 Sen ilgilenirken şehirdeki diğer herkesin 354 00:20:17,305 --> 00:20:19,871 sen olduğundan emin ol sen de kendine iyi bak. 355 00:20:21,758 --> 00:20:24,377 - Ben iyiyim. - Aah. 356 00:20:27,461 --> 00:20:28,461 Tamam aşkım. 357 00:20:33,422 --> 00:20:34,422 [İç çekiyor] 358 00:20:35,234 --> 00:20:36,624 [Derin nefes alır] 359 00:20:37,180 --> 00:20:38,180 Teşekkür ederim. 360 00:20:39,086 --> 00:20:40,252 Temiz sağlık raporu. 361 00:20:41,305 --> 00:20:43,565 Bir değişiklik olursa bana haber ver. 362 00:20:44,260 --> 00:20:46,208 Hepsini görmeyi planlıyor musun? 363 00:20:46,426 --> 00:20:47,426 Geri mi döndün? 364 00:20:48,151 --> 00:20:49,151 Yapmaya çalışıyorum. 365 00:20:49,526 --> 00:20:51,669 Sadece birkaç düzine var kasabada kaldı. 366 00:20:52,221 --> 00:20:53,221 Peki ya annen? 367 00:20:53,650 --> 00:20:55,674 Sırada Sam Catlin'in yanına gidiyoruz. 368 00:20:55,741 --> 00:20:57,553 [ Kıkırdamalar ] You won't find her there. 369 00:20:58,142 --> 00:20:59,606 HAYIR? O nerede? 370 00:21:00,745 --> 00:21:02,050 Babanın evinde. 371 00:21:02,076 --> 00:21:04,827 En azından orası bu sabah öyleydi. 372 00:21:06,293 --> 00:21:07,462 Beklemek. Anlamıyorum. 373 00:21:07,590 --> 00:21:09,746 - O... - Neredeyse hiçbir şey giymiyor. 374 00:21:10,428 --> 00:21:12,786 Mutlu bir buluşma sanırım. 375 00:21:13,397 --> 00:21:15,378 Ah, bu beni ilgilendirmez. Ben sadece... 376 00:21:15,601 --> 00:21:19,004 umarım bu işe girer gözleri tamamen açık. 377 00:21:19,889 --> 00:21:24,202 - Ben... onunla konuşmalıyım. - Oh, don't do it on my account. 378 00:21:26,022 --> 00:21:27,947 Sadece onun için endişeleniyorum. 379 00:21:28,477 --> 00:21:30,453 Bu her zaman Barbara'nın modeliydi. 380 00:21:30,685 --> 00:21:32,490 Ondan ayrıl, kalbini sök, 381 00:21:32,516 --> 00:21:34,850 sonra onu tekrar geri döndürün. 382 00:21:36,006 --> 00:21:37,534 Tamam aşkım. Onunla konuşacağım. 383 00:21:38,117 --> 00:21:40,195 Eğer bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsan. 384 00:21:46,954 --> 00:21:48,377 [Kapı açılır, kapanır] 385 00:21:49,803 --> 00:21:50,892 Yeterince uzun sürdü. 386 00:21:51,218 --> 00:21:52,357 Bana ilacı ver! 387 00:21:52,866 --> 00:21:55,059 Evet eczane dedi ki hazır değil kardeşim. 388 00:21:55,218 --> 00:21:56,218 Ne? 389 00:21:56,366 --> 00:21:58,353 Ne zaman hazır olacak? 390 00:21:58,501 --> 00:22:00,769 Arayacaklarını söylediler. Yarın olabilir. 391 00:22:00,878 --> 00:22:02,186 Peki, onları ara. 392 00:22:02,801 --> 00:22:04,436 Onlara acil bir durum olduğunu söyle. 393 00:22:05,069 --> 00:22:06,550 Yarına kadar ölmüş olabilirim. 394 00:22:06,780 --> 00:22:08,591 Bunun olmasına izin vermeyeceğim Mikey. 395 00:22:09,294 --> 00:22:11,579 [Spiker belirsiz konuşuyor] 396 00:22:11,581 --> 00:22:12,607 İyileştiğimde, 397 00:22:13,278 --> 00:22:15,059 Burada işler değişecek 398 00:22:16,054 --> 00:22:18,452 seninle başlayarak ve senin berbat tavrın. 399 00:22:18,478 --> 00:22:20,092 [ Gülüyor ] 400 00:22:21,117 --> 00:22:23,610 Biliyor musun, aldın gittiğimden beri çok yumuşak. 401 00:22:24,546 --> 00:22:26,793 Benim için hazırlan kıçını şekle sokmak için. 402 00:22:27,540 --> 00:22:28,987 Carl, beni duyuyor musun? 403 00:22:31,381 --> 00:22:32,600 Merhaba tatlım. 404 00:22:33,318 --> 00:22:35,536 - MERHABA. - İçeri gelin. Akşam yemeğine kalır mısınız? 405 00:22:36,565 --> 00:22:38,120 Elbette. 406 00:22:38,378 --> 00:22:39,515 Hey, misafirimiz var. 407 00:22:40,339 --> 00:22:41,105 Maggie burada. 408 00:22:41,173 --> 00:22:41,757 Aa. 409 00:22:41,783 --> 00:22:44,892 Ne kadar kırmızı biber kullanacağım? o bir çay kaşığı mı diyor? Ama bu zayıf görünüyor. 410 00:22:44,918 --> 00:22:45,680 Merhaba Maggie. 411 00:22:45,706 --> 00:22:47,754 - Sanırım bir yemek kaşığı. - Tamam. 412 00:22:47,780 --> 00:22:49,492 Kötü şansıma kırmızı biber yapıyoruz. 413 00:22:50,098 --> 00:22:51,534 Ah, bekle. Bu senin zamanından önce. 414 00:22:51,625 --> 00:22:53,294 Bu biberi her yaptığımızda, 415 00:22:53,474 --> 00:22:55,866 St. Louis kardinalleri her zaman kaybedecekti. 416 00:22:55,867 --> 00:22:56,867 Bu doğru. 417 00:22:57,018 --> 00:22:58,625 Sen de mi film için kalıyorsun? 418 00:22:58,930 --> 00:23:00,383 - Film? - Bu çok şaşırtıcı. 419 00:23:00,409 --> 00:23:02,488 Sadece film sipariş edebilirsiniz şimdi televizyon aracılığıyla. 420 00:23:02,514 --> 00:23:05,769 Evet, annen biraz romantik istiyor komedi. Ama başka bir şey istiyorum. 421 00:23:05,852 --> 00:23:07,944 Sanırım Maggie'nin eşitliği bozan kişi. 422 00:23:09,186 --> 00:23:11,171 Değişeceğim. 423 00:23:11,710 --> 00:23:12,710 Anladım. 424 00:23:20,310 --> 00:23:21,310 Tükür şunu. 425 00:23:22,505 --> 00:23:24,033 Bundan emin misin baba? 426 00:23:27,421 --> 00:23:29,061 Eminim ki sen, ben ve annen 427 00:23:29,087 --> 00:23:31,291 oturmak üzereyiz ve birlikte film izleriz. 428 00:23:31,626 --> 00:23:33,165 Bu gerçekten inanılmaz. 429 00:23:34,245 --> 00:23:35,789 - Evet öyle. - Mm. 430 00:23:37,675 --> 00:23:38,675 Tamam aşkım. 431 00:23:41,047 --> 00:23:42,062 Bak tatlım. 432 00:23:43,086 --> 00:23:44,913 şeyler olamaz eskiden oldukları gibi. 433 00:23:45,167 --> 00:23:46,167 Biliyorum ki. 434 00:23:46,798 --> 00:23:47,936 Ama arkadaş olabiliriz. 435 00:23:48,685 --> 00:23:50,480 Ve sanırım ikimizin de birine ihtiyacı var hemen şimdi. 436 00:23:51,968 --> 00:23:53,159 Mantıklı mı? 437 00:23:55,693 --> 00:23:56,693 Evet. 438 00:23:57,126 --> 00:23:58,022 Evet öyle. 439 00:23:58,048 --> 00:23:59,048 İyi. 440 00:24:00,115 --> 00:24:02,329 Şimdi kendini faydalı kıl ve masayı hazırla. 441 00:24:02,954 --> 00:24:05,295 Mm! Hangi filmi düşün izlemek istiyorsun. 442 00:24:05,810 --> 00:24:06,810 Tamam aşkım. 443 00:24:07,945 --> 00:24:09,898 Cehennemde yol olmadığını biliyorsun Romantik komedi izliyorum. 444 00:24:09,932 --> 00:24:10,580 [Gülüyor] 445 00:24:10,738 --> 00:24:12,137 Bu benim kızım. 446 00:24:12,163 --> 00:24:12,843 Bu olmuyor. 447 00:24:12,869 --> 00:24:13,918 [Gülüyor] 448 00:24:17,325 --> 00:24:18,325 Selam. 449 00:24:19,114 --> 00:24:20,114 O nasıl? 450 00:24:20,344 --> 00:24:22,191 Uyku. Bir süredir. 451 00:24:22,217 --> 00:24:24,498 Onu uyandıracaktım çok geç olmadan akşam yemeği. 452 00:24:25,717 --> 00:24:27,237 Eğer açsan fırında var. 453 00:24:28,678 --> 00:24:29,502 Teşekkürler. 454 00:24:29,528 --> 00:24:30,821 Bugün iyi hizmet. 455 00:24:31,286 --> 00:24:34,275 Kendi elementinin içindeydin. Seninle gurur duydum. 456 00:24:34,810 --> 00:24:38,050 İki düzineden fazla üyeye ihtiyacımız olacak eğer hizmetleri açık tutacaksak. 457 00:24:38,302 --> 00:24:40,755 Gelecekler. Her zaman yaparlar. 458 00:24:50,738 --> 00:24:52,469 Tom! Tom, buraya gel! 459 00:24:56,953 --> 00:24:58,140 Uyanmayacak. 460 00:25:00,561 --> 00:25:01,561 Rachael mı? 461 00:25:02,710 --> 00:25:03,710 Rachel! 462 00:25:07,290 --> 00:25:09,576 [Telefon çalar] 463 00:25:12,078 --> 00:25:12,792 Merhaba? 464 00:25:12,909 --> 00:25:14,601 Seni kötü bir zamanda mı yakaladım? 465 00:25:14,627 --> 00:25:16,098 Büyükanne. Merhaba. 466 00:25:16,249 --> 00:25:18,572 Hayır. Ah, yeni bitiriyorum bazı evrak işleri. 467 00:25:18,861 --> 00:25:20,874 Sanki öyle konuşuyorsun bir şey seni rahatsız ediyor. 468 00:25:21,501 --> 00:25:22,501 Ben iyiyim. 469 00:25:22,877 --> 00:25:23,995 Ya baban? 470 00:25:24,702 --> 00:25:25,702 Bak... 471 00:25:26,073 --> 00:25:28,711 Endişelendiğini biliyorum. but there's no reason to be. 472 00:25:29,346 --> 00:25:31,022 Bir daha bir araya gelmiyorlar. 473 00:25:31,432 --> 00:25:32,652 Bu başka bir şey. 474 00:25:33,744 --> 00:25:34,868 Ne demek istiyorsun? 475 00:25:35,389 --> 00:25:36,389 Bilmiyorum. 476 00:25:36,483 --> 00:25:37,483 Bu sadece... 477 00:25:38,605 --> 00:25:39,921 Mutlu görünüyor. 478 00:25:41,636 --> 00:25:43,483 Ben bu işin dışında kalacağım büyükanne. 479 00:25:44,183 --> 00:25:45,757 Ve bence sen de yapmalısın. 480 00:25:47,561 --> 00:25:51,443 Haklısın. Artık karışmayacağım. 481 00:25:52,105 --> 00:25:53,280 İyi geceler. 482 00:25:55,385 --> 00:25:56,385 [Bip sesi] 483 00:25:58,159 --> 00:25:58,870 [Kapı açılır] 484 00:25:58,964 --> 00:26:00,467 Doktor Langston, çabuk gelin. 485 00:26:05,549 --> 00:26:06,958 Daha birkaç saat önce iyiydi. 486 00:26:06,983 --> 00:26:08,787 - Yorgun olduğunu söyledi. - Elinde değil mi? 487 00:26:08,813 --> 00:26:10,187 Tamam aşkım. onu almam lazım bir muayene odasına. 488 00:26:10,213 --> 00:26:11,315 - Tekerlekli sandalye alabilir misin? - Hemşire: Evet, Dr. Langston. 489 00:26:11,341 --> 00:26:12,782 Rachel, beni duyabiliyor musun? 490 00:26:12,865 --> 00:26:13,973 Ah, bebeğim. 491 00:26:14,170 --> 00:26:15,483 Tamam aşkım. biz yapacağız kendine iyi bak. 492 00:26:15,509 --> 00:26:17,287 İyi bakacağız senden ve bebeğinden. 493 00:26:17,313 --> 00:26:19,644 - Lütfen bebeğimi kurtar. - Tamam aşkım. Yapacağız. 494 00:26:20,439 --> 00:26:21,910 Tekerlekli sandalyeyi alabilir miyiz lütfen? 495 00:26:37,825 --> 00:26:40,115 [Cep telefonu çalıyor] 496 00:26:40,165 --> 00:26:40,652 [Bip sesi] 497 00:26:41,125 --> 00:26:44,255 - Selam. Aradığına sevindim. - Rachael hasta. Elinde. 498 00:26:44,772 --> 00:26:45,772 Durum ciddi. 499 00:26:47,545 --> 00:26:48,599 İyileşecek mi? 500 00:26:48,763 --> 00:26:50,503 Onu stabilize ettim. ama bilmiyorum. 501 00:26:51,229 --> 00:26:52,937 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 502 00:26:54,021 --> 00:26:56,008 - Hemen orada olacağım. - Onları aramalısın. 503 00:26:56,807 --> 00:26:58,404 Maggie. Eğer Rachael onu alabilirse, 504 00:26:58,430 --> 00:27:01,109 Jacob da bunu alabilir ve eğer kötü olana kadar beklersek... 505 00:27:01,306 --> 00:27:03,370 Gerçekten kötü, çok geç olacak. 506 00:27:06,103 --> 00:27:07,784 - Aramayı yapacağım. - Teşekkürler. 507 00:27:20,613 --> 00:27:21,933 Margaret: İyi akşamlar Barbara. 508 00:27:23,945 --> 00:27:25,234 Fred burada değil. 509 00:27:26,053 --> 00:27:28,606 Aslında seni görmeye geldim. 510 00:27:30,981 --> 00:27:33,520 I've been thinking about how difficult 511 00:27:33,536 --> 00:27:35,872 işler senin içindi döndüğünden beri... 512 00:27:37,021 --> 00:27:39,112 Kızından ayrı kalmak 513 00:27:40,174 --> 00:27:41,960 o korkunç akşam yemeği. 514 00:27:44,253 --> 00:27:47,284 Almaya o kadar odaklandım ki ailem yeniden bir araya geldi 515 00:27:47,310 --> 00:27:50,121 bazı şeyleri göremediğimi sizin bakış açınızdan. 516 00:27:52,579 --> 00:27:54,186 Bunu takdir ediyorum. 517 00:27:57,773 --> 00:27:59,187 Benimle yürüyecek misin? 518 00:28:02,828 --> 00:28:04,298 [Zil sesi] 519 00:28:04,936 --> 00:28:06,085 [Cep telefonu çalıyor] 520 00:28:07,001 --> 00:28:08,029 Ajan Bellamy. 521 00:28:08,829 --> 00:28:09,829 Geç saatlere kadar çalışıyorsun. 522 00:28:10,369 --> 00:28:12,129 İhtiyacım olan bir şey var seninle tartışmak için. 523 00:28:12,589 --> 00:28:14,616 Ama bir şey söylemeden önce, Sözüne ihtiyacım var 524 00:28:14,642 --> 00:28:16,277 göndermeyeceğin tekrar birlikler. 525 00:28:17,143 --> 00:28:18,779 Bu sadece seninle benim aramda. 526 00:28:19,715 --> 00:28:21,229 Buna söz veremeyeceğimi biliyorsun. 527 00:28:21,942 --> 00:28:23,103 Ama dinliyorum. 528 00:28:25,837 --> 00:28:29,031 İnsanlar hastalanıyor. Bu bir çeşit virüs. 529 00:28:29,857 --> 00:28:31,733 Sadece etkiliyor gibi görünüyor geri dönen. 530 00:28:32,352 --> 00:28:34,267 Arthur Holmes ile başlamış olabilir. 531 00:28:34,293 --> 00:28:35,798 Geri döndüğünde hastaydı. 532 00:28:36,801 --> 00:28:37,801 Sonra ortadan kayboldu. 533 00:28:38,269 --> 00:28:39,821 - Başka kimse var mı? - Hayır. 534 00:28:40,261 --> 00:28:42,600 Henüz değil. Ama yayılıyor. 535 00:28:43,175 --> 00:28:44,175 Hızlı. 536 00:28:46,244 --> 00:28:47,244 Yardıma ihtiyacımız var. 537 00:28:48,853 --> 00:28:50,218 Rapor için teşekkür ederiz. 538 00:28:50,881 --> 00:28:52,604 Beni durumdan haberdar et. 539 00:28:53,133 --> 00:28:54,133 Bu mu? 540 00:28:54,155 --> 00:28:55,106 "Beni haberdar et" mi? 541 00:28:55,132 --> 00:28:57,132 Başka bir şey yok Şu anda sizin için yapabilirim. 542 00:28:59,313 --> 00:29:00,603 Bunu zaten biliyordun. 543 00:29:01,172 --> 00:29:03,868 - Durum değişirse... - Bu insanlar acı çekiyor. 544 00:29:05,313 --> 00:29:06,898 Tekrar ölebilirler... 545 00:29:07,036 --> 00:29:08,036 Kalıcı olarak. 546 00:29:09,200 --> 00:29:11,606 Bir şey biliyorsanız, bize söylemeniz gerekiyor. 547 00:29:12,970 --> 00:29:17,008 işe yarar hiçbir bilgim yok bu saatte sana vermek istiyorum. 548 00:29:18,533 --> 00:29:19,366 Yalan söylüyorsun. 549 00:29:19,399 --> 00:29:20,947 Bunu bir düşünün Ajan Bellamy. 550 00:29:21,314 --> 00:29:24,395 Bunun olması çok muhtemel bu, olayların doğal seyridir. 551 00:29:24,421 --> 00:29:27,280 Geri dönerler, hastalanırlar, ortadan kayboluyorlar. 552 00:29:27,507 --> 00:29:28,619 Kesinlikle bilmiyoruz. 553 00:29:28,888 --> 00:29:29,888 Veya umursama. 554 00:29:30,285 --> 00:29:31,948 Her zaman bir zevktir Ajan Bellamy. 555 00:29:48,664 --> 00:29:49,384 [İkisi de nefesi kesilir] 556 00:29:49,410 --> 00:29:50,410 Ah! 557 00:29:50,867 --> 00:29:52,327 - Üzgünüm. - Hayır, hayır. Sorun değil. 558 00:29:52,353 --> 00:29:53,632 Evde olduğunu bilmiyordum. 559 00:29:53,658 --> 00:29:56,725 Evet. Sorun değil. Ben sadece... Ben... Bir dakika sonra çıkacağım. 560 00:29:56,844 --> 00:29:58,751 Evet. Acele etmeyin. 561 00:29:59,322 --> 00:30:00,322 Tamam aşkım. 562 00:30:20,692 --> 00:30:21,712 Rachael nasıl? 563 00:30:22,739 --> 00:30:23,739 Durumu stabil. 564 00:30:24,134 --> 00:30:26,656 Onu bir kişi olarak kabul etmek istedim tedbir ama bana izin vermedi. 565 00:30:27,433 --> 00:30:28,993 Geceyi klinikte geçirecek. 566 00:30:30,281 --> 00:30:31,281 İyi. 567 00:30:32,547 --> 00:30:34,379 Hükümetteki bağlantımı aradım. 568 00:30:35,562 --> 00:30:36,562 Ve? 569 00:30:37,237 --> 00:30:38,237 Yardım etmeyecekler. 570 00:30:39,034 --> 00:30:40,034 [Alaylar] 571 00:30:40,573 --> 00:30:41,573 Neden? 572 00:30:43,169 --> 00:30:45,044 Bunun ne kadar kötüye gitmesi gerekiyor? 573 00:30:45,524 --> 00:30:47,010 Sanırım öğreneceğiz. 574 00:30:50,592 --> 00:30:52,343 Nehirden gelen o kemikler, 575 00:30:53,780 --> 00:30:57,021 bir yangının kurbanı oldular Ailenizin fabrikasında. 576 00:30:58,148 --> 00:30:59,702 Geri döndüler ve öldürüldüler. 577 00:31:01,093 --> 00:31:03,081 Baban bana sordu artık peşinden koşmamak, 578 00:31:03,812 --> 00:31:04,992 bu yüzden yapmayacağım. 579 00:31:06,230 --> 00:31:08,871 O benim ailemi mi düşünüyor? o adamları mı öldürdün? 580 00:31:09,647 --> 00:31:12,670 Bilmiyorum. Uzun zaman önceydi. 581 00:31:14,360 --> 00:31:16,319 Tüm detayları yalnızca Margaret biliyor. 582 00:31:17,256 --> 00:31:18,746 Öyle olduğundan bile emin değilim. 583 00:31:23,161 --> 00:31:24,161 Yalan söyledim. 584 00:31:24,817 --> 00:31:26,682 bilmediğini söylediğimde benimle ilgili herhangi bir şey. 585 00:31:27,661 --> 00:31:28,661 Siz yapıyorsunuz. 586 00:31:29,700 --> 00:31:31,623 Muhtemelen şu anda herkesten daha iyi. 587 00:31:34,950 --> 00:31:36,642 O kemikleri içeri çevirdim hükümete. 588 00:31:42,910 --> 00:31:43,910 Neden? 589 00:31:52,759 --> 00:31:53,814 [Cep telefonu çalıyor] 590 00:31:56,892 --> 00:31:57,892 [Alaylar] 591 00:32:01,325 --> 00:32:01,947 [İç çeker] 592 00:32:01,973 --> 00:32:02,973 Klinik burası. 593 00:32:06,098 --> 00:32:07,330 Bu Dr. Langston. 594 00:32:08,740 --> 00:32:10,839 Evet. Onu rahat tut. Hemen orada olacağım. 595 00:32:14,721 --> 00:32:16,018 Rachael'ın ateşi var. 596 00:32:16,578 --> 00:32:17,673 Geri dönmeliyim. 597 00:32:18,454 --> 00:32:19,454 Gitmek. 598 00:32:19,703 --> 00:32:20,703 Burada olacağım. 599 00:32:31,428 --> 00:32:32,428 [İç çeker] 600 00:32:33,989 --> 00:32:34,989 Carl mı? 601 00:32:37,418 --> 00:32:39,172 Küçük kardeşim, orada mısın? 602 00:32:41,604 --> 00:32:42,604 Tamam. 603 00:32:43,809 --> 00:32:44,809 [İç çeker] 604 00:32:45,536 --> 00:32:47,403 Kendimi çok kötü hissediyorum Carl. 605 00:32:48,692 --> 00:32:49,887 Biraz yardıma ihtiyacım var. 606 00:32:49,922 --> 00:32:52,737 [Öksürük] 607 00:32:53,036 --> 00:32:54,921 [Püskürtüyor] 608 00:33:00,343 --> 00:33:01,714 Dostum lütfen. 609 00:33:04,904 --> 00:33:05,904 Carl. 610 00:33:06,035 --> 00:33:07,411 Orada mısın kardeşim? 611 00:33:08,966 --> 00:33:10,626 [Öksürük] 612 00:33:11,744 --> 00:33:12,744 Carl mı? 613 00:33:14,412 --> 00:33:15,513 Bana yardım et. 614 00:33:15,539 --> 00:33:17,711 [Öksürük devam ediyor] 615 00:33:22,449 --> 00:33:25,684 Margaret: Asla gelmezdim önceki gecenin bu saatinde buradayım. 616 00:33:26,788 --> 00:33:27,919 Çok korktum. 617 00:33:29,477 --> 00:33:31,171 Çok savunmasız. 618 00:33:33,455 --> 00:33:34,823 Ama artık değil. 619 00:33:35,618 --> 00:33:37,924 Geri dönmenin bir gücü var. 620 00:33:38,542 --> 00:33:39,542 Sizce de öyle değil mi? 621 00:33:40,250 --> 00:33:41,659 Bilmiyorum. 622 00:33:44,125 --> 00:33:45,125 Oturmak. 623 00:33:45,659 --> 00:33:46,659 Lütfen. 624 00:34:01,571 --> 00:34:05,035 Geri dönmek senin için çok zor. 625 00:34:06,743 --> 00:34:07,955 Herkes için zor. 626 00:34:08,031 --> 00:34:11,494 Senin için hayal ediyorum işler özellikle zor. 627 00:34:12,429 --> 00:34:15,337 Pek çok insan sana kızgın. 628 00:34:17,062 --> 00:34:19,605 O kadar da kötü değildi. 629 00:34:19,786 --> 00:34:24,222 Biliyorum bu yüzden geri döndün sevgilin ilk döndüğünde. 630 00:34:26,068 --> 00:34:27,068 Utanç. 631 00:34:27,506 --> 00:34:29,795 Bitmek bilmeyen utanç. 632 00:34:31,441 --> 00:34:33,435 Yaptığın her şey... 633 00:34:34,280 --> 00:34:37,050 Kocanıza, çocuğunuza. 634 00:34:37,195 --> 00:34:39,609 Elbette utanıyorsunuz. 635 00:34:39,871 --> 00:34:41,850 Bunu yapmamak insanlık dışı olurdu. 636 00:34:41,991 --> 00:34:43,586 Eve gitmek istiyorum. 637 00:34:43,617 --> 00:34:47,352 Kızın kadına bak sensiz hale geldi. 638 00:34:48,813 --> 00:34:50,229 Durumları daha iyiydi. 639 00:34:51,285 --> 00:34:52,654 Ve bunu sen de biliyorsun. 640 00:34:54,772 --> 00:34:55,772 Lütfen. 641 00:34:56,056 --> 00:34:57,564 Üzgünüm. Lütfen. 642 00:34:57,590 --> 00:34:59,800 Ama bu yaşananları silmez. 643 00:35:00,517 --> 00:35:03,821 Jacob yine de boğuldu senin yüzünden o nehirde. 644 00:35:04,409 --> 00:35:07,064 Geçmişi değiştirebilseydim o zaman yapardım. 645 00:35:07,518 --> 00:35:08,716 Ama bu çok saçma. 646 00:35:12,518 --> 00:35:14,714 Geçmişi değiştiremeyiz. 647 00:35:17,645 --> 00:35:19,186 Sadece gelecek. 648 00:35:31,228 --> 00:35:33,438 Neden seçildiğimi hiç merak ettin mi? 649 00:35:34,364 --> 00:35:36,506 [Öksürükler] 650 00:35:37,454 --> 00:35:40,844 Neden geri döneceğim? ve başkaları değil mi? 651 00:35:42,731 --> 00:35:46,338 Görünüşe göre kim olursa olsun kararları orada vermek 652 00:35:46,364 --> 00:35:49,238 bir tür var berbat kriterler. 653 00:35:50,060 --> 00:35:51,917 [Öksürük devam ediyor] 654 00:35:53,437 --> 00:35:54,437 Carl. 655 00:35:55,468 --> 00:35:57,710 Neden geri döndüğümüzü biliyor musun? 656 00:35:58,820 --> 00:35:59,820 Hayır. 657 00:36:00,828 --> 00:36:01,828 Evet. 658 00:36:04,726 --> 00:36:05,726 Neden? 659 00:36:06,547 --> 00:36:09,043 Günahlarımızın cezasını çekmek. 660 00:36:09,883 --> 00:36:10,883 [hıçkırıklar] 661 00:36:12,608 --> 00:36:14,697 Bunun ikinci bir şans olduğunu düşündüm. 662 00:36:15,947 --> 00:36:17,558 İşe yarayabileceğini düşündüm. 663 00:36:18,923 --> 00:36:20,380 Asla olmayacak. 664 00:36:20,794 --> 00:36:21,859 [Hıçkırarak ağlıyorum] 665 00:36:23,337 --> 00:36:25,629 Seni istemiyorlar Barbara. 666 00:36:27,157 --> 00:36:28,715 Bu senin cezan. 667 00:36:30,512 --> 00:36:31,855 [hıçkırıklar] 668 00:36:39,344 --> 00:36:41,992 Bu çok fazla. Bunu artık yapamam. 669 00:36:44,656 --> 00:36:47,259 Yapabileceğimi sanmıyorum Bunu bir daha yapma Carl. 670 00:36:48,364 --> 00:36:50,028 Burada olmak istediğimi sanmıyorum. 671 00:36:51,044 --> 00:36:52,483 [Öksürük] 672 00:36:55,753 --> 00:36:59,510 [Öksürük] 673 00:37:00,036 --> 00:37:02,074 [Hackleme] 674 00:37:05,827 --> 00:37:06,844 Bu bir seçim. 675 00:37:08,300 --> 00:37:10,378 Bütün bu acı, sadece... 676 00:37:11,845 --> 00:37:12,880 Ortadan kaybol. 677 00:37:17,392 --> 00:37:18,392 Nasıl? 678 00:37:19,040 --> 00:37:20,218 Çok basit. 679 00:37:22,392 --> 00:37:23,990 Sen sadece bırak. 680 00:37:27,829 --> 00:37:28,829 Bırak? 681 00:37:29,915 --> 00:37:30,915 Bu doğru. 682 00:37:59,794 --> 00:38:01,469 [Öksürük] 683 00:38:04,942 --> 00:38:06,103 [Öksürük durur] 684 00:38:38,911 --> 00:38:40,290 [İç çeker] 685 00:38:52,402 --> 00:38:54,554 [Cep telefonu çalıyor] [Öksürükler] 686 00:38:59,464 --> 00:39:01,499 - Alo? - Mikey Enders ortadan kayboldu. 687 00:39:02,336 --> 00:39:04,509 - Ne? - Az önce Carl'la telefonda görüştüm. 688 00:39:04,736 --> 00:39:05,736 He said he's gone. 689 00:39:06,592 --> 00:39:09,733 Rachael'ı hastaneye kaldıracağım. Daha fazla şansımı denemek istemiyorum. 690 00:39:09,759 --> 00:39:11,613 - Ne yapmamı istiyorsun? - Sadece... 691 00:39:12,560 --> 00:39:14,491 Anlamaya çalış neler oluyor? 692 00:39:14,928 --> 00:39:15,928 Deneyeceğim. 693 00:39:16,464 --> 00:39:17,464 [Derin nefes alır] 694 00:39:18,496 --> 00:39:20,233 [Öksürük] 695 00:39:47,752 --> 00:39:49,645 - Ambulans beş dakika uzaklıkta. - Teşekkürler. 696 00:39:49,832 --> 00:39:50,832 Maggie mi? 697 00:39:51,619 --> 00:39:52,619 Elaine mi? 698 00:39:52,976 --> 00:39:53,667 [Kapı kapanır] 699 00:39:53,693 --> 00:39:54,693 Sorun ne? 700 00:39:54,695 --> 00:39:55,756 Maggie, annen. 701 00:39:56,477 --> 00:39:57,477 Ne? 702 00:39:58,864 --> 00:40:01,734 - Elaine, ne? - Onu az önce parkta gördüm. 703 00:40:01,941 --> 00:40:05,668 büyükannenle. A-ve sonra ortadan kayboldu. 704 00:40:07,433 --> 00:40:08,779 Neden bahsediyorsun? 705 00:40:08,805 --> 00:40:11,314 Annen... o gitti. 706 00:40:36,912 --> 00:40:37,912 Ne anlama geliyor? 707 00:40:40,350 --> 00:40:41,670 [Sesi kırılıyor] Gittiğini. 708 00:41:19,359 --> 00:41:20,359 Maggie: Marty mi? 709 00:42:01,837 --> 00:42:07,954 [Öksürük] 710 00:42:10,624 --> 00:42:12,240 [nefes nefese] 711 00:42:15,234 --> 00:42:19,567 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı